Swift

Eminem - Soru Cevap Etkinliği [Türkçe Çeviri]



Tam bir buçuk yıl önce Eminem kendi facebook sayfasından soru-cevap etkinliği düzenlemişti. Çok komik diyaloglara sahip olmuştu. Cevapladığı tüm soruların hepsini çevirdim. Çevirirken fazlasıyla güldüm. İyi eğlenceler. :)



S: Neden gülümsemiyorsun?
C: hiç bir bok komik değil

S: Oyuncak deposunu nereden bulabilirim?
C: google'dan bulabilirsin amk

S: Sabahları waffle'ına Nutella sürüyor musun?
C: iki saat boyunca berzerk face modunda donup kalıyorum

S: Merhaba! Tarihte seni en çok etkileyen kişilik kim.. ve neden??
C: Muhammed Ali, o hiç bir şeyden korkmazdı

S: Hala zürafalardan korkuyor musun?
C: hayır, sadece boyunlarına uzunca kolye takan insanlardan tiksiniyorum

S: Eğer geriye dönseydin ve MMLP2 hakkında tek bir şeyi değiştirmek isteseydin ne yapardın ve neden?
C: "don't front" şarkısını deluxe diskine eklerdim çünkü onu albüme zamanında yetiştirememiştik

S: Neden tekrar saç rengini değiştirdin?
C: slim shady geri döndü, sürtük

S: N'aber?
C: iyi

S: Şarkılarını nasıl yazıyorsun insanlara ipucu verir misin
C: sadece yazmaya başlasınlar

S: ne soracağımı bilmiyorum :/
C: bende ne dediğini anlamıyorum

S: Bayanlar bana arkadaşlık isteği gönderin. evli ya da bekar:) arkadaş olmak her zaman iyidir:)
A: bu adama istek yollayın

S: hiç asansöre bindin mi?
C: kardeş tabii ki bindim ulan

S: Yoğun geçen bir günden sonra yapmayı en çok sevdiğin şey nedir?
A: nintendo oynamak sürtük, koş-yumrukla-zıpla

S: köpeğin var mı?
C: hayır

S:Macklemore-Ryan Lewis ikilisi ve onların tarzları hakkında ne düşünüyorsun? Başka hangi sanatçıları beğeniyorsun?
C: Sağlam albüm yaptıklarını düşünüyorum

S: "Rap God"ı yazman kaç dakika sürdü?
C: altı dakika ve bir saniye

S: J. Cole hakkında ne düşünüyorsun?
C: Sağlam adam

S: Favori çizgi roman karakterin kim?
C: örümcek adam

S: Ken Kaniff'i, Wicked Ways'te duyunca çok güldüm, kahretsin adamım
C: teşekkürler, bende güldüm

S: Bir sürtüğü şaplaklarken ona "ibne" diye hitap eden ilk rapper mısın? (Burada White America şarkısındaki sözünü kastediyor soran kişi.) 
C: kesinlikle evet

S: Favori basket takımın?
C: detroit pistons

S: ne zaman olacak??? (soru-cevap etkinliğinden bahsediyor)
C: bunun ne kadar komik olduğunu bilmiyorsun

S: favori dizin ne?
C: the wire

S: Ev dışında favori mastürbasyon mekanın neresi?
C: mcdonald's tuvaleti

S: Favori Meksikan yemeğin ne seni orospu çocuğu
C: taco sürtük

S: Harika!
C: aynen

S: hangi NFL takımını tutuyorsun?
C: the lions

S: Broncos'dan neden nefret ediyorsun?
C: etmiyorum, matthew ediyor (Matthew, hayali karakter Stan'in hayali kardeşi.)

S: Sen hiç Rick Rubin'in sakallarını fikir almak için sıvazladın mı?
C: hayır, biz sadece "the stroke"u sample olarak kullandık

S: benim sorularımı görmeni dilerdim
C: galiba bu dileğini gerçekleştirdim

S: Hiç kendi şarkını kendin mixledin mi?
C: tabii ki de la

S: seni rap başlatmaya iten şey neydi?
C: ll cool j

S: Hiç Jets pizza yedin mi? Michigan'da bulunduğumda bir keresinde yemiştim güzeldi :)
C: tabi amk, harika bir şey

S: O komik sözleri okurken nasıl gülmeden durabiliyorsun?
C: o sözleri kayıt alırken zaten fazlasıyla gülüyorum, bu yüzden asla gülmüyorum

S: Evini temizler misin? :D
C: kıçımı siliyorum

S: sana sorulmasından en çok nefret ettiğin şey ne?
C: emekliye ayrılıp ayrılmayacağımı sormaları

S: Burnundan estetik ameliyatı oldun mu
C: eğer olsaydım doktora dava açardım

S: Twitter'da neden kimseyi takip etmiyorsun?
C: her zaman lider ol, takipçi değil

S: Eğer bunu görürsen ağlamaya başlayacağım :(
C: ağlamaya başlayabilirsin

S: Dido, Bad Guy için düşünülmüş müydü?
C: Evet normalde o olacaktı ama sonradan vazgeçip başkasını aldık

S: Eminim bu yorumu asla görmeyeceksin
C: oğlum sen yanlış yoldasın, etkinliği bitirmem gerekiyor. herkese soruları için teşekkürler, işe geri dönüyorum




Çeviri: Mert Yıldız (twitter.com/plzcek)

Belki bunları beğenebilirsin

0 yorum