Swift

Eminem - Stronger Than I Was [Türkçe Çeviri]





[Verse 1]
Sen olmadan ben hiç'im derdin ve bende inanırdım.
Ciğerime ateş ettim, soluyamıyorum, nefes alamıyorum.
Sadece benimle yat, bebeğim, lütfen sarıl bana.
Ve sana yalvarıyorum, özür diliyorum, dizlerimin üstüne çöküyorum
Ağlıyorum ve çığlık atıyorum, "Bebeğim, lütfen terketme." 
Ellerinden anahtarları güçlükle alıyorum, baskı uyguluyorum
Sen sadece gülüyorsun, dalga geçiyorsun, kahrolası benimlesin
Ve benden nefret etmelisin
Eğer dediğin gibi, seni rahatsız ediyorsam, neden benimle flört ettin?
Ve de yeterince benimleydin
Seni boğuyorum ve uçurumdan atlamak üzereyim..

[Hook]
Beni perişan edemeyeceksin çünkü beni eskisinden daha güçlü yapıyorsun
Senle tanışmadan önce, yemin ederim ki sen olmadan daha mutlu olurdum
Ve eğer hata yaparsam, devrilmeyeceğim, intikam alacağım
Ve "sikeyim seni!" diye bağırdığımda hala mütevazıyım
Çünkü eskisinden daha güçlüyüm

[Verse 2]
Sahip olduğun her şey güzel bir yüzdü
Çünkü bir diğer tarafın çirkin ve çılgındı
Ama sevdiğim her şeysin, seni sımsıkı tutuyorum, gidemezsin
Lütfen burada benimle kal, lütfen sarıl bana
Ve sana yalvarıyorum, özür diliyorum, dizlerimin üstüne çöküyorum
Ağlıyorum ve çığlık atıyorum, "Bebeğim, lütfen terketme." 
Çünkü sen gitmiştin ve bana kalan her şeyi almıştın
Hiçbir şey bırakmadın benim için, hiçbir şey
Pekala beni bu rüyadan uyandırma bebeğim
Zihnimde hala beraberiz, ve hala bana aşıksın
Ta ki uyandığımda anlıyorum ki rüyam sona ermiş

[Hook]
Beni perişan edemeyeceksin çünkü beni eskisinden daha güçlü yapıyorsun
Senle tanışmadan önce, yemin ederim ki sen olmadan daha mutlu olurdum
Ve eğer hata yaparsam, devrilmeyeceğim, intikam alacağım
Ve "sikeyim seni!" diye bağırdığımda hala mütevazıyım
Çünkü eskisinden daha güçlüyüm

[Verse 3]
Çıkıp gitmiştin, neredeyse ölüyordum
Neredeyse senin işlediğin bir cinayete dönüşüyordu, travma geçirmiştim
Bu tıpkı uzun yolculukmuş gibi hissettirmişti
Benim yanımda olmayacaksan, gebermeyi tercih ederim
Kaç kere kustuğumu hatırlayamıyorum, küçük çocuklar gibi ağlıyorum
Odama giriyorum, radyoyu açıp gizleniyorum
Bonnie & Clyde olduğumuzu düşünürdüm
Yanılmışım, diğer taraftan sen Jeykll ve Hyde'dın
Seninle olan tüm ilişkimin yalan olduğunu hissediyordum
Sen ve bendik, neden bu senin arkanda olduğum hissini düşündürüyor?
Eğer yapabilseydin canımı bile alacaktın, alabilirdin de
Bu şuna benzer göğsüme bir bıçak saplayıp sağa doğru ittiriyormuşsun gibi
Sırtımın diğer tarafınada büyük çivileride saplamışsın gibi
Bir tartışma çıkarabilirdim ama yapmamıştım
O zaman, senin yaptığın gibi kimse bana zarar vermemişti
Şimdi geri getiriyorum, bunun gerçekleşme ihtimali ne olabilir?
Isır beni kaltak, bir ayakkabıyıda kemir
Bu sabah nihayet ayağa kalktım çenemi yukarı doğrulttum
Nihayetinde beni terk ettiğinden bu yana içimde ki yaşam belirtisini gördüm
Ve bana paramparça hayallerden başka bir şey bırakmadın
Bir hayatımız olabilirdi ve bizde içinde bulunabilirdik
Fakat içinde olduğum krizden kaçıyorum
Kendimi bir kez daha üzüntünün dışına çekiyorum
Birden bire ayağa kalkıyorum, bu boku sikeyim
Özür partisine geç kalmak üzereyim
Ama beni asla siktiğimin yumruğunu atarak yine dövemeyeceksin
Bir şampiyon gibi çenene yumruğu indiriyorum
O halde beni cezalandıramazsın kaybeden, seni yumruk torbam yapıyorum
Bugün 31 Kasımdı, bizim yıl dönümümüzdü. 2 yılımız ama sen 1 Mayısta ayrıldın
Bu günü takvime not almıştım, seni arayacaktım ama söyleyecek söz bulamıyordum
Ama o sözler şu anda aklıma geldi o yüzden sözleri bir mısraya söylemek için yerleştirdim
Ve sana teşekkür ediyorum çünkü olduğumdan daha iyi birisi olmamı sağladın
Ama senden nefret ediyorum, çünkü beni tükettin, sana herşeyi verdim, sense hiçbir şey vermedin
Eğer beni suçluyorsan, sen delisin ve sonrasında herşey söylenmişti ve bitirilmişti
Hala kızgınım, belkide... Kimseye güvenmemeliydim

[Hook]
Beni perişan edemeyeceksin çünkü beni eskisinden daha güçlü yapıyorsun
Senle tanışmadan önce, yemin ederim ki sen olmadan daha mutlu olurdum
Ve eğer hata yaparsam, devrilmeyeceğim, intikam alacağım
Ve "sikeyim seni!" diye bağırdığımda hala mütevazıyım
Çünkü eskisinden daha güçlüyüm

Belki bunları beğenebilirsin

0 yorum